0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:21,254 --> 00:00:23,757
اللعنة.

2
00:00:38,571 --> 00:00:40,774
أنا ريتشي ريان.

3
00:00:41,674 --> 00:00:44,511
لا تخافوا،
ريتشي ريان.

4
00:00:44,511 --> 00:00:47,313
الآن، ما الذي يجعلك
أعتقد أنني خائف؟

5
00:00:48,748 --> 00:00:50,717
أريد فقط أن أتحدث.
عن ما؟

6
00:00:50,717 --> 00:00:53,119
الطقس؟
ليلة الاثنين لكرة القدم؟

7
00:00:56,056 --> 00:01:00,560
- سلام.
- أوه، يا صديقي. تماما.

8
00:01:00,560 --> 00:01:03,063
إنه خط جيد يا صديقي
ولكن لا يوجد النرد.

9
00:01:06,066 --> 00:01:08,568
أقسم
أنت لست في خطر.

10
00:01:10,070 --> 00:01:12,072
توقفت عن أخذ الرؤوس
منذ فترة طويلة.

11
00:01:13,073 --> 00:01:15,075
أنا لست مسلحا حتى.

12
00:01:15,075 --> 00:01:17,077
هيا يا صديقي،
أنت تعرف التدريبات.

13
00:01:17,077 --> 00:01:19,079
الجميع يحمل سيفا.
الجميع يأخذ الرؤوس.

14
00:01:19,079 --> 00:01:21,081
نقاتل أو نموت.

15
00:01:22,582 --> 00:01:24,584
هذا ما
لقد تعلمنا.

16
00:01:27,187 --> 00:01:29,189
ولكن ماذا لو استطعنا
انهاء القتال؟

17
00:01:32,192 --> 00:01:34,194
يتصور.

18
00:01:37,197 --> 00:01:40,700
ماذا لو كان كل الخالدين
يمكن أن تعيش في سلام--

19
00:01:42,202 --> 00:01:45,705
السلام الأبدي الحقيقي؟

20
00:01:47,207 --> 00:01:49,375
من أنت؟

21
00:01:50,877 --> 00:01:52,879
انا...

22
00:01:54,881 --> 00:01:56,883
الاكبر منا
لا يزال يعيش.

23
00:01:58,885 --> 00:02:00,887
أنا ميثوس.

24
00:02:07,393 --> 00:02:09,395
الأمر متروك لك،
ريتشي ريان.

25
00:02:17,904 --> 00:02:19,906
بإمكانك أن تأخذ رأسي...

26
00:02:22,408 --> 00:02:24,410
أو يمكنك
فكر في ما قلته.

27
00:02:26,779 --> 00:02:30,183
هو دنكان ماكلويد،

28
00:02:30,183 --> 00:02:32,685
هايلاندر.

29
00:02:32,685 --> 00:02:36,456
ولد عام 1592،
في مرتفعات اسكتلندا،

30
00:02:36,456 --> 00:02:38,124
وهو لا يزال على قيد الحياة.

31
00:02:38,124 --> 00:02:39,959
إنه خالد.

32
00:02:40,426 --> 00:02:43,763
لمدة 400 سنة،
لقد كان محاربًا،

33
00:02:45,198 --> 00:02:48,168
عاشق,

34
00:02:49,769 --> 00:02:52,572
متجول,

35
00:02:52,572 --> 00:02:56,376
تواجه باستمرار
الخالدون الآخرون
في القتال حتى الموت

36
00:02:56,376 --> 00:02:59,179
الفائز
يأخذ رأس عدوه..

37
00:02:59,179 --> 00:03:01,381
ومعها قوته.

38
00:03:01,381 --> 00:03:03,850
أنا مراقب،

39
00:03:03,850 --> 00:03:05,919
جزء من جمعية سرية
من الرجال والنساء...

40
00:03:06,419 --> 00:03:09,455
ومن يراقب ويسجل
ولكن لا تتدخل أبدًا.

41
00:03:10,890 --> 00:03:12,959
نحن نعرف الحقيقة
عن الخالدون.

42
00:03:12,959 --> 00:03:16,362
في النهاية،
يمكن أن يكون هناك واحد فقط.

43
00:03:16,362 --> 00:03:20,233
نرجو أن يكون دنكان ماكلويد،
هايلاندر.

44
00:03:22,402 --> 00:03:24,938
نحن هنا

45
00:03:25,371 --> 00:03:28,174
ولد ليكون الملوك

46
00:03:28,408 --> 00:03:32,579
نحن الأمراء
من الكون

47
00:03:39,819 --> 00:03:41,821
أنا خالدة

48
00:03:42,322 --> 00:03:45,625
لدي بداخلي
دماء الملوك

49
00:03:45,625 --> 00:03:48,328
ليس لدي منافس

50
00:03:48,328 --> 00:03:50,763
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي

51
00:03:50,763 --> 00:03:54,734
خذني إلى المستقبل
من عالمك

52
00:04:00,340 --> 00:04:02,375
اعتقدت
صديقك
كان قادمًا.

53
00:04:02,875 --> 00:04:05,612
نعم. ريتشي يصل إلى هنا
عندما يصل إلى هنا.

54
00:04:06,112 --> 00:04:08,615
أنت على حق بشأنها،
هاري. لقد حصلت على خطوط جيدة.

55
00:04:09,115 --> 00:04:11,117
لكنها سوف تحتاج
تجديد كبير.

56
00:04:14,254 --> 00:04:16,256
سوف تحتاج إلى معدات جديدة،
المحرك يمتص الملح،

57
00:04:16,256 --> 00:04:18,258
وربما أصيبت بالعفن
تحت خط الماء.

58
00:04:18,258 --> 00:04:21,494
إنها لا تساوي 50 ألف دولار.
إنها لا تستحق حتى
40,000 دولار.

59
00:04:21,995 --> 00:04:23,863
لا.

60
00:04:24,364 --> 00:04:26,232
ماذا أحضرت لي
هنا ل؟

61
00:04:26,232 --> 00:04:29,469
لأنها... سوف تذهب لمدة 20.

62
00:04:29,469 --> 00:04:32,839
أوه، ربما كنت أعرف ذلك.

63
00:04:32,839 --> 00:04:34,841
أنت عنزة قديمة.

64
00:04:47,453 --> 00:04:52,125
- إذن، هل تريدها؟
- سأعود حالاً يا هاري.

65
00:04:59,065 --> 00:05:01,067
لقد كنت كذلك
تشغيل العبيد من خلال
السكة الحديد تحت الارض...

66
00:05:01,067 --> 00:05:03,069
لبضع سنوات،

67
00:05:03,069 --> 00:05:05,571
مساعدتهم على الهروب شمالاً
إلى الحرية.

68
00:05:05,571 --> 00:05:08,574
لقد وعدت جيفري
سوف نتجاوزه
الخطوط الكونفدرالية...

69
00:05:08,574 --> 00:05:11,077
حتى يتمكن من الانضمام
عروسه المستقبلية

70
00:05:11,077 --> 00:05:14,080
الذي قدته بالفعل إلى بر الأمان
في فيلادلفيا.

71
00:05:14,080 --> 00:05:17,083
تحرك للأعلى. دعنا نذهب!
سنقوم بالتحقق
الميدان هنا.

72
00:05:17,083 --> 00:05:20,920
تعال.
انتشر! سوف نحصل عليه.
سوف نحصل عليه.

73
00:05:20,920 --> 00:05:24,590
- هناك!
- انطلق!

74
00:05:24,590 --> 00:05:26,959
لا! لا!

75
00:05:27,460 --> 00:05:29,962
امسكها هناك!
لا تتحرك الآن يا فتى!

76
00:05:30,463 --> 00:05:33,766
لقد حصلنا عليه!
لقد حصلنا عليه هنا!
سأطلق النار عليك! أقسم أنني سأفعل.

77
00:05:36,135 --> 00:05:38,137
حركه على طول،
لكم جميعا.
سهل يا جيفري.

78
00:05:38,137 --> 00:05:41,541
حركه على طول. استمر في التحرك.
ساقي
أطلق النار بشكل سيء للغاية.

79
00:05:41,541 --> 00:05:43,876
لا أعتقد
أستطيع أن أفعل ذلك.

80
00:05:43,876 --> 00:05:46,879
كل شيء على ما يرام، جيفري.
سنأخذك إلى الطبيب
بمجرد أن نصل إلى هناك.

81
00:05:50,783 --> 00:05:52,785
قف على قدميك يا فتى!

82
00:05:53,286 --> 00:05:55,755
الرصاصة
تحطمت ساقه.
لا يستطيع المشي.

83
00:05:55,755 --> 00:05:57,990
حسنًا ، إذن أنت تحمله ،
أو يبقى هنا.

84
00:05:57,990 --> 00:06:01,894
- لا!
- إذا ركبت مع الشيطان،
أنت تقلى مع الشيطان.

85
00:06:02,395 --> 00:06:05,531
جيفري، هيا.
تعال. أعلى، أعلى. أعلى.
الآن، انطلق.

86
00:06:07,767 --> 00:06:09,769
أخبر ذلك العبد
من الأفضل أن يسرع.

87
00:06:11,270 --> 00:06:13,773
نحن لا ننتمي إلى هنا،
السيد ماكلويد.

88
00:06:13,773 --> 00:06:15,775
نحن لسنا حتى جنودا.

89
00:06:15,775 --> 00:06:18,811
كل شيء على ما يرام، جيفري.
أنت تلتصق بالقرب مني.
سأعتني بك.

90
00:06:23,983 --> 00:06:26,786
هيا الآن. حركه للأعلى.
حركوه للأعلى يا أولاد.

91
00:06:27,286 --> 00:06:29,288
استمر في المشي الآن.
استمر في المشي.

92
00:06:30,289 --> 00:06:33,793
اذهب إلى هناك.
حركه!

93
00:06:33,793 --> 00:06:35,795
لا تنظر إلي يا فتى!
تحرك الآن.

94
00:06:35,795 --> 00:06:38,297
مرحبًا بكم في الجحيم،
الأولاد.

95
00:06:38,297 --> 00:06:40,800
بعيدا عن البوابة.
ابتعد عن البوابة.

96
00:06:40,800 --> 00:06:42,802
دعنا نذهب.
ادخل هناك.
هيا الآن.

97
00:06:42,802 --> 00:06:44,804
لا تكون مقلة العين لي!

98
00:06:46,305 --> 00:06:49,075
البقاء مرة أخرى. تعال!
يمكنك البقاء مرة أخرى.

99
00:06:49,075 --> 00:06:51,077
حركه!

100
00:06:51,077 --> 00:06:54,280
نعم، اصعد هناك!
ارجع! ارجع!

101
00:06:54,781 --> 00:06:56,282
عد إلى هناك.

102
00:07:00,019 --> 00:07:02,922
يسوع الحلو.
التراجع!

103
00:07:02,922 --> 00:07:04,924
لقد حصل على الماء!
أعطني ذلك!

104
00:07:04,924 --> 00:07:06,926
أعطني-- أوه!

105
00:07:06,926 --> 00:07:09,429
الله يساعدني،
هؤلاء هم جنود الاتحاد.

106
00:07:10,430 --> 00:07:12,932
كانت.

107
00:07:13,433 --> 00:07:15,935
من المسؤول
من هذا الجحيم؟

108
00:07:15,935 --> 00:07:17,937
تكلم أيها الجندي.

109
00:07:21,040 --> 00:07:22,975
أعتقد أننا على وشك معرفة ذلك.

110
00:07:22,975 --> 00:07:25,711
انتبهوا يا رفاق.
لقد تم تحذيرك!

111
00:07:25,711 --> 00:07:29,415
ارجع. ارجع.
استرجعها يا فتى.
العودة إلى الوراء. اصمت!

112
00:07:29,415 --> 00:07:34,620
ليس هناك مفر
من أندرسونفيل.
إنه عديم الجدوى.

113
00:07:34,620 --> 00:07:38,357
إنه انتحار بالنسبة لهؤلاء
التي تحاول وللآخرين.

114
00:07:39,192 --> 00:07:41,961
ماذا أفعل الآن...

115
00:07:42,462 --> 00:07:44,964
موجود على رؤوسكم
ليس لي.

116
00:07:44,964 --> 00:07:47,767
ما هو
يتحدث عنه؟
الرقيب هيكسون.

117
00:07:47,767 --> 00:07:49,669
نعم يا سيدي!
اختر ثلاثة رجال.

118
00:07:49,669 --> 00:07:51,671
أنت! أنت!
تعال.

119
00:07:51,671 --> 00:07:55,608
وأنت!
أنت تعرف القواعد!

120
00:07:55,608 --> 00:07:59,479
لكل واحد
الذي يحاول الهروب
ثلاثة آخرون يموتون!

121
00:08:03,483 --> 00:08:06,752
الصمت! الصمت!

122
00:08:06,752 --> 00:08:11,057
- نعم، حسنا، هذا هو القتل!
- لا أحد يسأل
سلطتي هنا.

123
00:08:12,558 --> 00:08:15,394
أحضره إلى مسكني.

124
00:08:19,499 --> 00:08:23,603
لا يمكنك أن تفعل ذلك!
نحن جنود الاتحاد!

125
00:08:23,603 --> 00:08:27,907
ابق هناك.
العودة إلى الوراء!

126
00:08:27,907 --> 00:08:30,810
البقاء مرة أخرى.
احتفظ بها هناك، أو سأفعل
أطلق النار عليك حيث تقف.

127
00:08:42,855 --> 00:08:45,858
ادخل.

128
00:08:48,361 --> 00:08:50,363
شكرا لك، الرقيب.

129
00:08:52,732 --> 00:08:54,634
العقيد
ويليام إيفريت كولبريث.

130
00:08:54,634 --> 00:08:56,969
دنكان ماكلويد.

131
00:08:56,969 --> 00:08:58,971
تفضل بالجلوس يا سيدي.

132
00:08:58,971 --> 00:09:00,907
سأقف.

133
00:09:02,808 --> 00:09:07,113
أعتقد أنك كذلك
من دعاة إلغاء عقوبة الإعدام ، ماكلويد.

134
00:09:07,613 --> 00:09:10,783
قد يفاجئك أن تتعلم
أنني، نفسي،

135
00:09:10,783 --> 00:09:14,287
تأوي مشاعر سيئة
تجاه المؤسسة
من العبودية.

136
00:09:14,287 --> 00:09:16,289
في واقع الأمر، في مزرعتي
خارج أتلانتا مباشرة،

137
00:09:16,789 --> 00:09:18,558
أنا وزوجتي
ليس لديهم عبيد خاصة بنا.

138
00:09:19,058 --> 00:09:21,394
حقًا؟
ولكن لديك أندرسونفيل.

139
00:09:22,662 --> 00:09:25,498
-أنت لا توافق على سجني.
-سجن؟

140
00:09:26,499 --> 00:09:29,335
هذا ليس سجنا.
إنها مسلخ.

141
00:09:29,335 --> 00:09:31,304
الأمر كله مذبحة، ماكلويد--

142
00:09:32,805 --> 00:09:36,309
ماذا يفعلون وماذا نفعل.

143
00:09:38,311 --> 00:09:42,176
رأيت المزيد من الموت
في هذه الحرب مما كنت أرى
في اثنتي عشرة حياة.

144
00:09:43,883 --> 00:09:45,851
لقد سئمت الحرب--

145
00:09:45,851 --> 00:09:48,788
لهم ولنا.

146
00:09:48,788 --> 00:09:52,291
ولكن أنا جندي، يا سيدي،
ولدي أوامري.

147
00:09:52,291 --> 00:09:55,561
هل أوامرك تخبرك
لعلاج هؤلاء الرجال
مثل الحيوانات؟

148
00:09:55,561 --> 00:09:59,298
إذا تصرفوا مثل الحيوانات،
إنه بسبب الطريق
يعاملون بعضهم البعض.

149
00:09:59,298 --> 00:10:03,302
لا الانضباط. لا شرف.

150
00:10:03,302 --> 00:10:05,271
يقتلون بعضهم البعض
لقشرة الخبز.

151
00:10:05,271 --> 00:10:07,206
لأنهم يتضورون جوعا.

152
00:10:07,707 --> 00:10:09,508
هؤلاء الرجال جنود.
يطالبون بالاحترام.

153
00:10:09,508 --> 00:10:12,745
هؤلاء الجنود
يدمرون الجنوب!

154
00:10:12,745 --> 00:10:14,647
جنوبي!

155
00:10:15,147 --> 00:10:18,050
والحقيقة هي
ليس لدي ما أطعمهم.

156
00:10:18,050 --> 00:10:21,420
الأوقات صعبة.
قواتي الخاصة هي
على نصف حصص الإعاشة.

157
00:10:21,420 --> 00:10:23,255
ماذا
هل تريدني أن أفعل؟

158
00:10:23,756 --> 00:10:25,758
كبداية، سأستغني عن هؤلاء الرجال
أنت على وشك القتل.

159
00:10:25,758 --> 00:10:28,761
حركه على طول، اصطف
مباشرة على طول السياج.

160
00:10:33,032 --> 00:10:35,534
تعال.
ليس لدينا كل اليوم.

161
00:10:35,534 --> 00:10:38,037
لا أستطيع تحمل الرحمة.
التحرك على طول.
التحرك على طول!

162
00:10:38,537 --> 00:10:42,541
دعنا نذهب!
لقد سمحت بمحاولة هروب واحدة
يفلت من العقاب،

163
00:10:42,541 --> 00:10:45,044
الانضباط ينهار.

164
00:10:45,044 --> 00:10:47,546
وبدون انضباط

165
00:10:47,546 --> 00:10:49,548
ينزل إلى الفوضى.

166
00:10:49,548 --> 00:10:52,985
ولن أعاني من الفوضى
تحت أمري.

167
00:10:52,985 --> 00:10:55,354
إنهم ليسوا حيوانات،
إنهم جنود!

168
00:10:58,391 --> 00:11:02,395
- قتلهم لن يمنع الآخرين
من محاولة الهروب!

169
00:11:04,897 --> 00:11:08,401
أنا لا أحب القتل، ماكلويد،
لكنني سأفعل إذا اضطررت لذلك.

170
00:11:08,401 --> 00:11:10,403
انتظر! انا بحاجة للتحدث معك
عن طبيب.

171
00:11:10,403 --> 00:11:13,105
انا بحاجة للتحدث معه
عن طبيب!

172
00:11:40,900 --> 00:11:42,935
ماك! لا تفعل ذلك!

173
00:11:49,809 --> 00:11:51,410
فقط أعطني
فرصة للشرح.

174
00:11:51,911 --> 00:11:54,413
ما الذي يجب شرحه؟
بسببك ذلك
قتل اللقيط على قيد الحياة.

175
00:11:54,413 --> 00:11:57,249
وماذا في ذلك؟
هل أردت أن يعيش كولبريث؟
هل لديك أي فكرة عما هو؟

176
00:11:57,249 --> 00:11:59,819
ماك، لا يهم
ما هو. يجب أن تتوقف.

177
00:11:59,819 --> 00:12:03,456
- ما الذي يجب أن يتوقف؟
- كل ذلك. القتال,
المحتضرون، وأخذ الرؤوس.

178
00:12:03,456 --> 00:12:06,158
ماك، يجب أن نذهب.
استمع لي.

179
00:12:06,158 --> 00:12:09,161
يمكننا إنهاء الأمر.
لأنك تقول ذلك؟

180
00:12:09,161 --> 00:12:11,831
فقط أسمعني، حسنًا؟
شخص ما علمك القتال.

181
00:12:11,831 --> 00:12:14,133
وقد علمه أحد ذلك،
وشخص قبل ذلك.

182
00:12:14,133 --> 00:12:17,002
لان
هذا هو الحال.
هذه ليست الطريقة التي يجب أن تكون عليها الأمور.

183
00:12:17,002 --> 00:12:19,872
ماك، أنا أتحدث عن السلام.

184
00:12:19,872 --> 00:12:22,174
كلنا نعيش في سلام.

185
00:12:22,174 --> 00:12:24,410
لا يمكن أن يحدث.
ولم لا؟

186
00:12:24,410 --> 00:12:26,912
بسبب الرجال
مثل كولبريث.

187
00:12:38,624 --> 00:12:40,626
أوه، شكرا لك.

188
00:12:43,629 --> 00:12:45,131
هذا سوف يؤذي، جيفري.

189
00:12:47,633 --> 00:12:49,635
المضي قدما،
السيد ماكلويد.

190
00:12:49,635 --> 00:12:51,637
أنت تفعل
ما عليك.

191
00:12:54,974 --> 00:12:57,243
أخبرني مرة أخرى
كيف بدت سارة.

192
00:12:58,644 --> 00:13:00,446
بدت جميلة،
كالعادة.

193
00:13:00,446 --> 00:13:03,382
سوف نتزوج.

194
00:13:06,385 --> 00:13:08,788
سنقوم بتسمية
ابننا البكر دنكان...

195
00:13:08,788 --> 00:13:11,657
إذا كان صبيا.

196
00:13:15,728 --> 00:13:17,730
تمام.

197
00:13:19,698 --> 00:13:22,601
كيف هذا؟

198
00:13:24,603 --> 00:13:26,438
أنا آسف، جيفري.
إنها الغرغرينا.

199
00:13:26,438 --> 00:13:28,841
لا يمكن أن يكون.
سهل.

200
00:13:28,841 --> 00:13:31,610
لا، لا.
جيفري، الساق
فلدي تأتي.

201
00:13:31,610 --> 00:13:35,381
رقم لا.
إذا لم يحدث ذلك،
سوف تنتشر العدوى.

202
00:13:37,783 --> 00:13:41,387
علينا أن نفعل ذلك، جيفري.
سيكون الأمر على ما يرام.

203
00:13:43,756 --> 00:13:47,359
سترى سارة مرة أخرى،
وسيكون لديك الكثير
من الأطفال.

204
00:13:47,359 --> 00:13:50,095
فقط لن تكون قادرة
عدم إجراء أي سباقات معهم.

205
00:13:53,999 --> 00:13:56,669
ابق هنا، حسنًا؟

206
00:13:56,669 --> 00:13:59,138
عقد ذلك.
سأعود حالا.

207
00:13:59,138 --> 00:14:02,074
سأحصل على طبيب.

208
00:14:12,117 --> 00:14:14,553
الغرغرينا.

209
00:14:14,553 --> 00:14:16,555
ينبغي أن يكون صديقك
بقي في المزرعة.

210
00:14:16,555 --> 00:14:19,558
إذا انقطعت الساق الآن
سيعيش.

211
00:14:19,558 --> 00:14:22,561
جراحي
المحتلة.

212
00:14:22,561 --> 00:14:25,064
لقد جرحت
خاص بي.

213
00:14:25,064 --> 00:14:27,566
سوف تضطر إلى الانتظار.
ولكن إذا انتظر يموت.

214
00:14:27,566 --> 00:14:29,568
أنا لم أضعه
في طريق الأذى، ماكلويد.

215
00:14:32,571 --> 00:14:35,074
لقد فعلت.

216
00:14:35,074 --> 00:14:39,078
أيها العقيد، إنه مجرد صبي.
إنه فتى خائف.

217
00:14:39,578 --> 00:14:41,580
كلهم
الأولاد خائفون.

218
00:14:44,583 --> 00:14:46,585
سأفعل ما بوسعي.

219
00:14:46,585 --> 00:14:48,587
إذا كان جراحي
متاح،

220
00:14:49,088 --> 00:14:51,090
سأرسله
في الصباح.

221
00:14:51,090 --> 00:14:53,092
ليلة سعيدة، ماكلويد.

222
00:14:55,594 --> 00:14:57,596
شكرًا لك.

223
00:15:09,642 --> 00:15:12,144
لم افهم
لقد جاء.

224
00:15:12,144 --> 00:15:14,480
عليك أن تمسك ،
جيفري.

225
00:15:14,480 --> 00:15:16,715
أعدك.
وقال انه سوف يكون هنا في الصباح.

226
00:15:18,050 --> 00:15:20,552
أوه، أستطيع الانتظار.

227
00:15:20,552 --> 00:15:22,388
انها ليست مثل
أنا قلقة حقا
لرؤيته.

228
00:15:27,726 --> 00:15:29,728
السيد ماكلويد.
نعم؟

229
00:15:32,731 --> 00:15:35,167
شكرًا لك.

230
00:15:35,167 --> 00:15:36,936
لماذا؟

231
00:15:36,936 --> 00:15:39,505
كنت واحدا
التي جعلتك في هذا.

232
00:15:41,573 --> 00:15:44,076
مم. ربما أكون سجيناً

233
00:15:44,576 --> 00:15:46,578
لكنني لست عبدا.

234
00:15:57,389 --> 00:15:59,224
أخبر العقيد..
أتوسل إليك يا سيدي.

235
00:15:59,224 --> 00:16:01,427
قال الساعي
كان من المهم.

236
00:16:01,927 --> 00:16:03,429
لو سمحت! انه يعاني!
انها من
صهرك.

237
00:16:03,929 --> 00:16:05,431
دقيقتين فقط
من وقتك!
شكرا لك، الرقيب.

238
00:16:05,931 --> 00:16:07,433
أحتاج أن أتحدث معك!

239
00:16:11,937 --> 00:16:14,873
"عزيزي ويليام،

240
00:16:14,873 --> 00:16:18,243
"هذه الحرب الشنيعة
وقد اتخذت منعطفا أكثر قتامة.

241
00:16:18,243 --> 00:16:20,746
"يؤسفني أن أخبرك بهذا،

242
00:16:20,746 --> 00:16:23,248
"لكن زوجتك، أختي،

243
00:16:23,248 --> 00:16:25,250
والأطفال--"

244
00:16:27,252 --> 00:16:29,154
مطرود أيها الرقيب.

245
00:16:29,154 --> 00:16:31,991
انا بحاجة ل
انظر كولبريث!

246
00:16:31,991 --> 00:16:33,993
أخبر كولبريث
يتعلق الأمر بـ--

247
00:16:33,993 --> 00:16:35,928
أنت لست كذلك
الذهاب هنا!

248
00:16:35,928 --> 00:16:38,664
رقيب.

249
00:16:41,834 --> 00:16:44,169
لقد جئت
عن الجراح.

250
00:16:49,041 --> 00:16:52,211
- طلبك مرفوض .
- ماذا؟

251
00:16:52,211 --> 00:16:54,179
لقد وعدت
سيتم الاعتناء به اليوم.

252
00:16:54,179 --> 00:16:58,183
- هذا كل شيء.
- اللعنة، كولبريث!
الرجل يموت في العذاب.

253
00:17:00,185 --> 00:17:03,022
العذاب هو ما هذه الحرب
كل شيء عن، السيد ماكلويد.

254
00:17:03,022 --> 00:17:05,724
على الأقل أعطني سكيناً
اسمحوا لي أن أحاول إنقاذه.

255
00:17:07,026 --> 00:17:09,595
لقد حصلت على إجابتك.
رقيب.

256
00:17:16,301 --> 00:17:19,238
أخرجه من هنا.

257
00:17:28,647 --> 00:17:32,484
إنه أمر مؤلم يا سيد ماكلويد.
أنا آسف، جيفري.
أنا آسف جدا.

258
00:17:32,484 --> 00:17:34,787
اجعلها تتوقف.

259
00:17:34,787 --> 00:17:36,789
هناك
لا شيء أستطيع أن أفعله.

260
00:17:38,290 --> 00:17:42,127
لو سمحت. أنا لا أريد
يموت مثل هذا.

261
00:17:43,896 --> 00:17:46,298
لا أستطبع.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

262
00:17:46,298 --> 00:17:48,667
السيد ماكلويد.

263
00:17:50,169 --> 00:17:52,971
عليك أن.

264
00:17:56,809 --> 00:17:58,977
تمام.

265
00:18:38,317 --> 00:18:41,887
ربما كان كولبريث يفعل ذلك
ما كان يعتقد أنه يجب عليه القيام به.

266
00:18:41,887 --> 00:18:45,157
أنت لا تعرف
ما الذي جعله هكذا.
أنت على حق. أنا لا.

267
00:18:45,157 --> 00:18:47,659
وأنا لا أهتم.
لكن يا ماك

268
00:18:47,659 --> 00:18:50,662
إذا تحدثت معه
قد تجد أنك
نفهم بعضنا البعض.

269
00:18:50,662 --> 00:18:53,665
كما تعلمون، ربما حتى
العثور على سبب لعدم القتال.

270
00:18:53,665 --> 00:18:55,667
لا أحتاج إلى سبب
للتحدث معه، ريتشي.

271
00:18:55,667 --> 00:19:00,005
بعض الناس أشرار..
ليس سيئا، لم يساء فهمه،
مجرد شر عادي.

272
00:19:00,005 --> 00:19:02,508
ولا تتكلم مع الشر.
أنت تدمره.

273
00:19:02,508 --> 00:19:05,511
لكن يا ماك، الشر موجود فقط
بسبب الخوف.

274
00:19:05,511 --> 00:19:07,513
هذا ما
ميثوس يتحدث عنه.

275
00:19:08,514 --> 00:19:11,016
طريقة؟
هل تحدثت مع ميثوس؟

276
00:19:11,016 --> 00:19:13,018
أنا أعرف. تخيل ذلك.

277
00:19:13,018 --> 00:19:15,020
الأقدم
الخالد على قيد الحياة.

278
00:19:15,020 --> 00:19:18,023
هنا فكرت
لقد كان أسطورة ثم
يظهر فجأة.

279
00:19:18,023 --> 00:19:20,526
ويطعمك هذه الأشياء
عن السلام والمحبة.

280
00:19:20,526 --> 00:19:23,529
ماك، هذا الرجل لديه الحكمة
والقوة.

281
00:19:23,529 --> 00:19:25,531
الاستماع إليه
هو مثل الاستماع إلى
نوع من القديس.

282
00:19:25,531 --> 00:19:28,534
همف. إنه ليس قديسًا.
لا يهمني كم عمره،
إنه مخطئ.

283
00:19:28,534 --> 00:19:30,869
ماك، أنت لا تسمع
ما أقوله.

284
00:19:30,869 --> 00:19:34,873
أنا أتحدث عن فرصة
لتغير حياتنا للأبد

285
00:19:34,873 --> 00:19:36,875
للعيش
دون أن تخاف.

286
00:19:36,875 --> 00:19:39,378
ماذا،
بدون رأس؟

287
00:19:39,378 --> 00:19:42,881
في بعض الأحيان لا أفهمك يا ماك.
في بعض الأحيان أنا لا أفهمك
على الاطلاق.

288
00:20:11,076 --> 00:20:13,579
يا. الاستيلاء على البيرة.
هناك واحدة باردة
في الثلاجة.

289
00:20:13,579 --> 00:20:16,081
نعم، أعرف.
إنها ثلاجتي.

290
00:20:16,081 --> 00:20:18,083
اعتقدت أنك كذلك
خارج يتجول في العالم.

291
00:20:18,083 --> 00:20:22,854
آه، التبت.
زبدة الياك تلعب دور الجحيم
مع عملية الهضم.

292
00:20:22,854 --> 00:20:25,791
الى جانب ذلك، كان لي
كل التنوير
يمكنني استخدامها.

293
00:20:25,791 --> 00:20:28,193
ربما كان ينبغي عليك فعل ذلك
احتفظ بها لنفسك.

294
00:20:31,697 --> 00:20:33,198
آسف.
لا بد أنني غفوت.

295
00:20:33,699 --> 00:20:35,200
اه، ما هو
نحن نتحدث عنه؟

296
00:20:35,701 --> 00:20:37,202
كل هذا الفخار
أنت تطعم ريتشي.

297
00:20:37,202 --> 00:20:40,005
يمين. وما الفخار
هل سيكون ذلك بالضبط؟

298
00:20:40,005 --> 00:20:43,609
أوه، كما تعلمون. "توقف عن القتال.
ضع سيفك.
أعطوا السلام فرصة".

299
00:20:44,109 --> 00:20:46,178
- قرع الجرس؟
- رائع.

300
00:20:48,113 --> 00:20:51,149
- إذن فهو هنا، أليس كذلك؟
- من هنا؟

301
00:20:53,352 --> 00:20:55,187
الميثوس الآخر.

302
00:20:58,023 --> 00:20:59,958
ماذا؟
أنا أبدا
التقى في الواقع الرجل.

303
00:21:01,326 --> 00:21:03,328
نعم، ولكن سمعت شائعات.

304
00:21:04,329 --> 00:21:06,331
يتجول
حول المكان...

305
00:21:06,331 --> 00:21:09,568
نشر رسالته
إلى غيرهم من الخالدين.

306
00:21:09,568 --> 00:21:11,570
باستخدام اسمك؟

307
00:21:11,570 --> 00:21:13,572
حسنا، انها ليست مثل
لقد حصلت على براءة اختراع
أو أي شيء.

308
00:21:13,572 --> 00:21:16,074
يبدو وكأنه الرجل
بدأ الامتياز
أو شيء من هذا.

309
00:21:16,074 --> 00:21:18,076
ماذا عن هذا الخط
عن السلام والحب؟

310
00:21:18,076 --> 00:21:22,581
ما هو كل هذا؟
حسنًا، ربما يكون الأمر كذلك بالضبط
ما يقوله هو.

311
00:21:24,082 --> 00:21:27,152
تحويل الخد الآخر
فقط يجعلك صفع بقوة أكبر.

312
00:21:27,152 --> 00:21:29,154
ولكن لقد حصلت
هذه حلقة جميلة لها.

313
00:21:29,154 --> 00:21:31,556
كما تعلمون، لا مزيد من القتال،
لا مزيد من القتل.

314
00:21:31,556 --> 00:21:35,260
السلام والوئام.
لا تقل لي أنك أبدا
تخيلت ذلك.

315
00:21:37,095 --> 00:21:39,965
بعض مصاصة الشباب
دائما سوف تقع في غرامه

316
00:21:39,965 --> 00:21:43,402
ريتشي لديه.
فويلا.

317
00:21:43,402 --> 00:21:45,904
يعتقد الرجل
هو نوع من النبي.

318
00:21:45,904 --> 00:21:48,907
حسنًا ، من سيقول
هو ليس كذلك؟
أنت!

319
00:21:50,342 --> 00:21:52,544
- هذا الرجل محتال.
- ينظر.

320
00:21:54,646 --> 00:21:57,883
هناك ما يكفي من الناس
هناك من يريد رأسي
لمن أنا.

321
00:21:57,883 --> 00:22:01,286
الآن، أقول إذا كان يريد ذلك
العب ميثوس، دعه.

322
00:22:01,787 --> 00:22:03,288
حتى لو أدى إلى مقتله؟

323
00:22:04,956 --> 00:22:06,958
نعم.

324
00:22:06,958 --> 00:22:11,463
ينظر. التقليد هو
أصدق شكل
من الإطراء.

325
00:22:13,932 --> 00:22:15,934
انظر إلى هذه الأحذية.

326
00:22:15,934 --> 00:22:17,936
ماذا حدث للحرفية؟
أنا فقط وضعت ألف ميل
على هذه.

327
00:22:17,936 --> 00:22:21,306
سوف تقنع ريتشي
أن هذا الرجل مزيف.

328
00:22:21,306 --> 00:22:23,742
ما الذي يجعلك تفكر
هل سيصدقني؟

329
00:22:23,742 --> 00:22:27,746
لأنك كذلك
سيكون صادقا جدا.

330
00:22:29,581 --> 00:22:31,583
لقد غادرت كاتماندو
لهذا.

331
00:22:34,720 --> 00:22:37,189
أعني أن هذا لا بد منه
يكون نوعا من النكتة.

332
00:22:37,189 --> 00:22:42,094
جو، ساعدني هنا.
أعني، 5000 سنة من الحكمة...
هو؟

333
00:22:42,094 --> 00:22:44,596
حسنا، أنا لا أعرف
عن الحكمة،

334
00:22:44,596 --> 00:22:47,599
ولكن، اه، نعم، 5000،
هذا صحيح.

335
00:22:47,599 --> 00:22:51,470
أعلم أن الأمر صعب بعض الشيء
للاعتقاد، ولكن ما ترى
هو ما تحصل عليه.

336
00:22:51,470 --> 00:22:53,338
هذه هي ميثوس الحقيقية.

337
00:22:54,639 --> 00:22:57,309
أنتم يا رفاق لا تفهمون
ما أقوله.

338
00:22:57,309 --> 00:22:59,311
إنه ليس الاسم
الذي أهتم به.

339
00:22:59,311 --> 00:23:01,813
أعني، هذا ميثوس،
أن ميثوس.

340
00:23:01,813 --> 00:23:04,149
إنها الرسالة
أنا أؤمن بذلك.

341
00:23:04,149 --> 00:23:07,619
ريتشي، الرسالة خاطئة.
وسوف يتسبب في مقتلك.

342
00:23:07,619 --> 00:23:10,122
لقد قابلت هذا الرجل للتو.

343
00:23:10,122 --> 00:23:14,126
ماذا يقول
يتعارض تماما
كل ما نعرفه.

344
00:23:14,126 --> 00:23:16,061
لماذا تريد
تريد أن تصدقه؟

345
00:23:16,061 --> 00:23:18,430
لان
لقد قدم لي حياته.

346
00:23:18,430 --> 00:23:21,466
- الآن، لماذا يفعل ذلك؟
- لأنه خائف
لمحاربتك.

347
00:23:21,466 --> 00:23:25,837
- أو لأنه يعلم
لن تأخذها.
- أوه نعم. يمين.

348
00:23:25,837 --> 00:23:28,573
هناك ولد واحد
كل دقيقة.

349
00:23:28,573 --> 00:23:31,843
تمام. بخير. أيا كان.
يعني أنا أتحدث
عن السلام هنا يا رفاق.

350
00:23:31,843 --> 00:23:36,548
أنا أتحدث عن فرصة
لإنهاء القتل إلى الأبد.

351
00:23:36,548 --> 00:23:40,051
وأنت تعرف شيئا؟
من بين كل الناس، اعتقدت
سوف تفهم.

352
00:23:44,656 --> 00:23:46,958
إنه شاب، حسنًا؟

353
00:23:46,958 --> 00:23:49,461
شباب,
يرتكبون أخطاء.

354
00:23:50,896 --> 00:23:52,364
نعم. انظر إلى الديسكو.

355
00:23:55,133 --> 00:23:56,968
يجب أن أذهب.

356
00:23:57,469 --> 00:23:59,471
لقد حصلت على شخص ما
للعثور على.

357
00:24:00,972 --> 00:24:02,974
سأذهب، اه،
والتحقق من هذا--

358
00:24:02,974 --> 00:24:04,976
اه، هذا ميثوس الآخر.

359
00:24:04,976 --> 00:24:06,978
ربما سأفعل
تحويل شيء ما.

360
00:24:17,489 --> 00:24:19,491
ربما سأذهب
وشراء بعض الجوارب.

361
00:24:35,941 --> 00:24:37,280
من أنت؟

362
00:24:37,280 --> 00:24:39,578
يسمونني ميثوس.

363
00:24:39,578 --> 00:24:42,047
وأنت تبحث عني.

364
00:24:42,047 --> 00:24:45,050
نعم. ولكن ليس لهذا السبب
تعتقد.

365
00:24:47,185 --> 00:24:49,855
لا أحمل سيفًا.

366
00:24:52,157 --> 00:24:54,960
إذن أنت أحمق.

367
00:24:55,460 --> 00:24:59,798
إذا قتلتني،
لن نكون قادرين على التحدث.

368
00:24:59,798 --> 00:25:02,601
لا شيء للحديث عنه.

369
00:25:02,601 --> 00:25:06,938
ها أنت--
ما أنت، ما كنت،

370
00:25:06,938 --> 00:25:09,708
لماذا تشعر كما تفعل.

371
00:25:10,709 --> 00:25:13,011
أنت لا تعرف شيئا لعنة
عني.

372
00:25:15,313 --> 00:25:17,215
أنا أعرف الآخرين
الذين عرفوك.

373
00:25:18,717 --> 00:25:22,120
يقولون أن ويليام كولبريث
كان جنديا.

374
00:25:23,455 --> 00:25:25,957
يقولون
لقد فقد أحبائه.

375
00:25:28,460 --> 00:25:30,295
الجميع لديه.

376
00:25:30,295 --> 00:25:33,098
هل هذا يجعلها
أي أقل إيلاما؟

377
00:25:35,100 --> 00:25:37,102
قلت لعائلتي
عن الأرض المقدسة.

378
00:25:37,102 --> 00:25:39,104
ظنوا أنهم آمنون.

379
00:25:39,604 --> 00:25:41,606
وجدهم جنود الاتحاد
يختبئ في الكنيسة.

380
00:25:41,606 --> 00:25:43,542
لقد أحرقوه على الأرض
معهم فيه.

381
00:25:43,542 --> 00:25:46,411
أردت أن أبكي،
لكنك لم تستطع.

382
00:25:50,916 --> 00:25:52,918
اردت رفعهم

383
00:25:53,418 --> 00:25:55,754
اسمعهم يضحكون مرة أخرى.

384
00:25:55,754 --> 00:25:59,124
لكنهم رحلوا إلى الأبد.

385
00:25:59,124 --> 00:26:02,227
لذلك خرجت لتقتل.

386
00:26:03,662 --> 00:26:07,165
بقدر ما أستطيع.
لكن هذا لم يحدث
إنهاء الألم،

387
00:26:07,165 --> 00:26:10,635
لذلك واصلت القتل..

388
00:26:10,635 --> 00:26:13,071
حتى لم تعد تستطيع
رؤية وجوههم.

389
00:26:14,439 --> 00:26:15,941
حاولت.

390
00:26:16,441 --> 00:26:19,377
حاولت أن أتذكر.
يا يسوع، لكنني لم أستطع.

391
00:26:27,752 --> 00:26:30,455
أعرف ما تشعرين به،
ويليام كولبريث.

392
00:26:32,891 --> 00:26:35,293
وأنا أعرف كيفية إنهاء الأمر.

393
00:26:48,206 --> 00:26:50,508
أنا دنكان ماكلويد
من عشيرة ماكلويد.

394
00:26:50,508 --> 00:26:53,244
هذا لا
يجب أن يكون.

395
00:26:53,244 --> 00:26:57,148
من فضلك،
ارفع سيفك.

396
00:26:57,148 --> 00:26:59,517
يجب أن تكون النبي الجديد.

397
00:26:59,517 --> 00:27:01,519
حسنا، يمكننا أن نتحدث عن ذلك
بعد ذلك.

398
00:27:02,020 --> 00:27:04,489
مهما فعل بك،
فعل من الألم..

399
00:27:04,990 --> 00:27:07,859
بسبب ما الآخرين
قد فعلت له.

400
00:27:07,859 --> 00:27:10,695
ولكن يمكن أن ينتهي هنا.

401
00:27:10,695 --> 00:27:13,131
يمكنك إنهاء الأمر.
سوف تنتهي
عندما أحمل رأسه.

402
00:27:13,131 --> 00:27:15,634
هل هذا ما داريوس
علمتك؟

403
00:27:18,136 --> 00:27:23,141
نعم، كنت أعرف داريوس.

404
00:27:23,141 --> 00:27:26,144
أنا أعرف ما حاول
لأفعله لك،
كم كان يحبك.

405
00:27:26,144 --> 00:27:28,647
هل هو
تكون فخورا بهذا؟

406
00:27:53,872 --> 00:27:56,374
لا ينبغي أن تشارك
في هذه المأساة.

407
00:27:56,374 --> 00:27:59,244
لقد نشأت محاربًا.

408
00:27:59,244 --> 00:28:01,112
أختار المعارك
أعتقد أن تكون عادلة.

409
00:28:01,112 --> 00:28:06,284
أوه، أنا متأكد.
أنت مخلص تمامًا لك
القناعات والمواطنين.

410
00:28:09,854 --> 00:28:14,759
وأتساءل ماذا يفكر هؤلاء الرجال
عن الموت-- عن القناعات
والوطنية الآن.

411
00:28:30,709 --> 00:28:33,712
عندما سألك داريوس
للنظر في السلام،

412
00:28:33,712 --> 00:28:36,715
لقد استمعت،
لقد حاولت.

413
00:28:36,715 --> 00:28:39,184
أنت لست داريوس.
أحمل نفس الرسالة.

414
00:28:39,184 --> 00:28:43,221
حتى لو أقنعت
ألف متابع لك

415
00:28:43,221 --> 00:28:45,223
يستغرق الأمر واحدًا فقط
لبدء القتل.

416
00:28:45,223 --> 00:28:49,027
واحد فقط.
هل ستكون ذلك الشخص،
ماكلويد؟

417
00:28:51,296 --> 00:28:53,298
الشخص الذي لن يفعل ذلك
النظر في السلام؟

418
00:29:09,047 --> 00:29:11,049
اختر السلام.

419
00:29:34,105 --> 00:29:37,709
- ميثوس، على ما أعتقد.
- هكذا يقولون لي.

420
00:29:39,978 --> 00:29:44,482
كما تعلمون،
انها مثيرة للاهتمام.

421
00:29:44,482 --> 00:29:46,785
لقد قيل لي دائما
أنك كنت أسطورة.

422
00:29:51,422 --> 00:29:53,792
ومع ذلك تنظر
حقيقي جدًا.

423
00:29:55,627 --> 00:29:58,630
قل لي، هل هذا صحيح
أنك كنت صديقا
سقراط؟

424
00:30:00,131 --> 00:30:02,133
أوه، لقد كان
العديد من الأصدقاء.

425
00:30:02,133 --> 00:30:06,137
و، أم،
لقد تساءلت دائما--

426
00:30:06,638 --> 00:30:10,141
اه كليوباترا
ماذا كانت تحب حقا؟

427
00:30:14,145 --> 00:30:16,147
لقد كانت امرأة.

428
00:30:17,649 --> 00:30:20,652
لقد أحببت. عاشت.
ماتت.

429
00:30:22,153 --> 00:30:24,956
نعم. بالحديث عن الموت،
اه--

430
00:30:29,527 --> 00:30:31,763
يبدو أنك
ضعيفة للغاية.

431
00:30:34,766 --> 00:30:37,268
نحن جميعا عرضة للخطر.

432
00:30:37,769 --> 00:30:40,271
نعم، ولكنك أكثر من ذلك بقليل
مني، على ما أعتقد.

433
00:30:41,773 --> 00:30:47,178
أعني الكثير من الناس
ربما يريد الرأس
لرجل عمره 5000 سنة.

434
00:30:47,178 --> 00:30:51,382
الكثير من الناس
قد ترغب في الاستماع
لرجل عمره 5000 سنة.

435
00:30:51,382 --> 00:30:54,085
أعتقد أن هذا صحيح.

436
00:30:54,085 --> 00:30:58,590
أعني 50 قرنا.
بعد كل شيء، يجب أن يكون لديك
تعلمت الكثير--

437
00:30:58,590 --> 00:31:01,359
اه العلم والحكمة
هذا النوع من الشيء.

438
00:31:01,860 --> 00:31:03,728
الحقيقة هي معتقداتي
بسيطة جدًا.

439
00:31:05,763 --> 00:31:07,765
عن معتقداتك.

440
00:31:07,765 --> 00:31:10,735
هل حقا
أعتقد أن هناك
لا يوجد شيء مثل الشر؟

441
00:31:12,237 --> 00:31:15,240
الخوف فقط.

442
00:31:15,240 --> 00:31:19,711
إذن ماذا يا جنكيز خان
وكان هتلر عادلاً
أطفال يلعبون؟

443
00:31:20,078 --> 00:31:24,582
لقد كانوا رجالاً...
مدفوعا بالخوف..

444
00:31:24,582 --> 00:31:26,484
لارتكاب أعمال شريرة.

445
00:31:28,820 --> 00:31:30,321
وإذا كانت والدتهم
كان يحبهم بصدق

446
00:31:30,822 --> 00:31:32,724
لكان الأمر كذلك
عالم مختلف.

447
00:31:34,058 --> 00:31:36,527
هل يمكن أن تقول أنه لن يحدث؟

448
00:31:40,431 --> 00:31:42,834
ماذا عن اللعبة؟
هل تعتقد حقا
يمكننا إنهاء اللعبة؟

449
00:31:45,203 --> 00:31:49,874
-أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة.
-حتى لو كلفك ذلك رأسك؟

450
00:31:57,315 --> 00:31:59,817
يمكن لأي شخص أن يعيش لمدة 5000 سنة
ويقولون أنهم لم يفعلوا شيئا؟

451
00:32:01,319 --> 00:32:04,889
لا شيء خطر؟
لقد بقي على قيد الحياة فقط.

452
00:32:06,391 --> 00:32:08,660
سيكون من غير المجدي.

453
00:32:11,663 --> 00:32:13,472
قد يعتقد البعض ذلك
تلك التجربة
كان يستحق الادخار.

454
00:32:17,335 --> 00:32:19,337
لكن...

455
00:32:21,339 --> 00:32:24,509
يمكننا التحدث عن ذلك.

456
00:32:24,509 --> 00:32:27,078
لا، لدي ارتباط سابق،
أنا خائف.

457
00:32:32,984 --> 00:32:35,987
أنا لم أفعل ذلك
قبض على اسمك.

458
00:32:36,988 --> 00:32:38,990
رقم هذا صحيح.
أنت لم تفعل ذلك.

459
00:32:41,492 --> 00:32:44,429
القليل من الشفقة،
القليل من علم النفس الشعبي--

460
00:32:44,429 --> 00:32:49,767
الرجل إما متوهم
أو أنه محتال.

461
00:32:49,767 --> 00:32:51,636
وأنت تشتريه!

462
00:32:52,136 --> 00:32:55,139
أنا لا أشتري أي شيء.
لا؟

463
00:32:55,139 --> 00:32:58,643
كلام واحد من الحكيم
وأنت تسامح كولبريث.

464
00:32:58,643 --> 00:33:01,145
يعني ماذا بعد
حلقات الصداقة,
قارب الحب؟

465
00:33:01,646 --> 00:33:05,149
أنا لم أغفر له.
لقد جعلني أفكر فقط.

466
00:33:09,087 --> 00:33:12,824
أنا فقط أقول
لا تفكر كثيراً،

467
00:33:12,824 --> 00:33:15,860
لأننا لا نستطيع تحمله
واحد آخر في القائمة.

468
00:33:15,860 --> 00:33:18,196
- أية قائمة؟
- اسأل جو.

469
00:33:19,697 --> 00:33:23,701
لقد قمت ببعض التدقيق
على رقاقة ميثوس هذه.

470
00:33:25,636 --> 00:33:28,539
الآخر.

471
00:33:29,040 --> 00:33:33,011
على أية حال، اه، هناك أثر
من الخالدين الميتين خلفه.

472
00:33:33,011 --> 00:33:35,913
إنه يقتلهم.
لا.

473
00:33:35,913 --> 00:33:38,883
هو فقط يمتصهم،

474
00:33:38,883 --> 00:33:41,386
ثم الخالد
يلقي سيفه..

475
00:33:41,386 --> 00:33:43,388
والخالد القادم
لا.

476
00:33:43,388 --> 00:33:48,393
وفي الوقت نفسه، صديقنا اللطيف
يتحرك في نشر الكلمة.

477
00:33:48,393 --> 00:33:52,196
حسنًا، أنا لست متحولًا،
وأنا لا أنوي أن أكون.

478
00:33:52,196 --> 00:33:54,966
حسنا، عظيم.
ماذا عن ريتشي؟

479
00:34:01,005 --> 00:34:03,007
هناك الكثير للتفكير فيه--

480
00:34:03,508 --> 00:34:06,511
ماذا تعني الحياة والموت,
إذا كان يعني أي شيء.

481
00:34:09,514 --> 00:34:12,016
أريده
أن تكون على حق، ماك.

482
00:34:12,016 --> 00:34:14,485
أنا أعرف.

483
00:34:15,887 --> 00:34:18,389
أنا لا أحب القتل.
ليس من المفترض أن تفعل ذلك.

484
00:34:20,892 --> 00:34:22,894
كما ترى يا ماك

485
00:34:22,894 --> 00:34:26,731
التغيير يجب أن يحدث
ابدأ في مكان ما.

486
00:34:26,731 --> 00:34:30,101
ألا ترغب في ذلك
عيش حياتك بدون
هل تبحث عن كتفك؟

487
00:34:30,101 --> 00:34:33,104
نعم، ولكن ليس من الممكن،
ليس في هذه الحياة

488
00:34:33,604 --> 00:34:36,374
نحن نفعل ما نفعله
لأننا يجب أن نفعل ذلك.
ليس لدينا خيار.

489
00:34:40,812 --> 00:34:43,014
هناك الكثير من الشر
هناك، ريتشي، و...

490
00:34:43,014 --> 00:34:45,516
الأمر متروك للناس
من يستطيع إيقافه للقيام بذلك.

491
00:34:45,516 --> 00:34:48,019
إذا لم نفعل ذلك، إذا لم نفعل شيئًا،
ثم ينتصر الشر.

492
00:34:49,020 --> 00:34:53,024
هذا كل شيء؟
الأمر بهذه البساطة؟

493
00:34:53,024 --> 00:34:55,026
مهما كان الأمر،
انها ليست بسيطة.

494
00:34:58,062 --> 00:35:02,800
اسمع يا ماك
أنا أحترمك أكثر من
أي شخص عرفته من قبل.

495
00:35:03,301 --> 00:35:05,803
ولكن لا بد لي من القيام بذلك
قراري الخاص بهذا الشأن.

496
00:35:08,806 --> 00:35:10,808
أنا أعلم أنك تفعل.

497
00:35:21,352 --> 00:35:24,589
لمدة 20 دقيقة مثلاً
أنت لم تقل كلمة واحدة.

498
00:35:26,090 --> 00:35:28,092
العودة إلى المنزل، ريتشي.
لماذا؟

499
00:35:29,594 --> 00:35:31,095
ماذا فعلت؟

500
00:35:31,596 --> 00:35:33,598
أنت لست كذلك
جاهز بعد.

501
00:35:33,598 --> 00:35:36,100
سوف تتخلى عنه
عندما يحين الوقت المناسب.

502
00:35:37,602 --> 00:35:40,104
إذن أنت غاضب.

503
00:35:40,104 --> 00:35:42,106
لا.

504
00:35:42,106 --> 00:35:45,109
أود فقط
بدلا من عدم امتلاك الأسلحة
في حضوري.

505
00:35:46,110 --> 00:35:48,613
أنا أعرف.

506
00:35:51,115 --> 00:35:55,486
ولكن قلت لك.
وهذا يتعارض
كل ما تعلمته.

507
00:36:01,692 --> 00:36:05,196
ترك الإسبرطيون أطفالهم
على أحد التلال ليموت.

508
00:36:06,197 --> 00:36:08,199
لم يكن الأمر صحيحًا،

509
00:36:08,199 --> 00:36:10,201
ولكن هذا ما
تم تعليمهم.

510
00:36:11,702 --> 00:36:14,205
نحن نتصرف لأن
لقد تعلمنا التصرف.

511
00:36:15,206 --> 00:36:17,208
نقتل بسبب
لقد تعلمنا أن نقتل،

512
00:36:17,208 --> 00:36:19,210
لان
نحن نخاف الموت.

513
00:36:20,211 --> 00:36:22,213
أليس كذلك؟
خائف من الموت؟

514
00:36:23,714 --> 00:36:26,417
بالطبع.
أنا لست أحمق.

515
00:36:26,417 --> 00:36:28,653
أنت تتساءل إذا كان هذا هو السبب
أنا أفعل كل هذا--

516
00:36:28,653 --> 00:36:31,455
لان
أخشى القتال.

517
00:36:33,457 --> 00:36:36,027
- استيقظ.
- ماذا؟

518
00:36:36,027 --> 00:36:38,663
استيقظ.

519
00:36:41,399 --> 00:36:44,202
تعال إلي.

520
00:36:47,405 --> 00:36:50,274
تعال إلي من فضلك.
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل
من ذلك.

521
00:36:58,950 --> 00:37:01,452
لم أكن مستعدا لذلك.

522
00:37:05,456 --> 00:37:07,792
هذه المرة،
استخدم سيفك.

523
00:37:11,429 --> 00:37:13,864
- يضرب.
- لا.

524
00:37:13,864 --> 00:37:18,402
- قلت: "اضرب".
- لا.

525
00:37:18,402 --> 00:37:20,771
إضراب!

526
00:37:28,446 --> 00:37:31,048
في بعض الأحيان
أفضل صانعي السلام..

527
00:37:31,048 --> 00:37:34,051
هم أولئك الذين هم
الأكثر خبرة في الحرب.

528
00:37:38,055 --> 00:37:40,057
ليس الأمر أنني لن أقاتل.

529
00:37:41,058 --> 00:37:43,027
هو أنني أرفض القتل.

530
00:37:43,027 --> 00:37:45,363
ولهذا السبب لا تفعل ذلك
تريد منهم حولها؟

531
00:37:45,363 --> 00:37:49,166
إيماني هو دفاعي.
لقد نجح الأمر حتى الآن.

532
00:37:49,166 --> 00:37:52,503
أنا آسف لأنني شككت فيك.

533
00:37:52,503 --> 00:37:56,107
ريتشي، لا تصدق
بسبب قوتي.

534
00:37:56,107 --> 00:37:58,609
تصدق بسبب نفسك--

535
00:37:58,609 --> 00:38:00,811
لأنك تريد ذلك.

536
00:38:03,314 --> 00:38:05,249
أفعل.

537
00:38:11,622 --> 00:38:13,624
مهلا، ريتش. هل أنت جائع؟

538
00:38:15,126 --> 00:38:17,628
أم--
لا شكرا.

539
00:38:18,629 --> 00:38:20,631
حسنًا، اه،
ماذا عن التمرين؟

540
00:38:20,631 --> 00:38:23,634
يمكنني وضع هذا بعيدا
ويمكننا أن نذهب ونحصل على ذلك
تجريب بعد ذلك، هاه؟

541
00:38:25,136 --> 00:38:27,138
أنا لا أعتقد ذلك.

542
00:38:28,639 --> 00:38:30,641
إذن لماذا أتيت؟

543
00:38:36,147 --> 00:38:38,149
ريتشي،
فكر في هذا.

544
00:38:38,149 --> 00:38:40,151
لقد فعلت ذلك، ماك.

545
00:38:40,151 --> 00:38:43,154
لقد فكرت في ذلك
بقدر ما اعتقدت
عن أي شيء في حياتي

546
00:38:43,154 --> 00:38:45,156
هل تدرك
ماذا تفعل؟

547
00:38:47,158 --> 00:38:50,161
هذا ليس مجرد سلاح.
هذا... جزء منا.

548
00:38:50,161 --> 00:38:52,163
جزء مما نحن عليه.

549
00:38:53,164 --> 00:38:55,666
ليس أنا.

550
00:38:55,666 --> 00:38:57,668
ليس من أنا.

551
00:38:59,670 --> 00:39:01,605
ليس بعد الآن.

552
00:39:01,605 --> 00:39:04,108
انظر، نحن لا نفعل ذلك
يجب أن نتفق على هذا.

553
00:39:04,608 --> 00:39:06,610
أنا آسف.

554
00:39:10,114 --> 00:39:12,116
وأنا كذلك.

555
00:39:15,119 --> 00:39:17,121
سوف أراك.

556
00:39:40,411 --> 00:39:42,413
ليس من الصعب العثور عليك.

557
00:39:43,914 --> 00:39:45,916
أنا لا أحاول أن أكون.

558
00:39:48,419 --> 00:39:51,422
فكرت
ما قلته،

559
00:39:51,422 --> 00:39:53,924
عن كيف كنت...

560
00:39:55,426 --> 00:39:57,928
وكيف أصبحت
ما أنا.

561
00:39:57,928 --> 00:40:00,364
لم يكن لديك خيار،
وليام.

562
00:40:00,364 --> 00:40:02,366
لقد صنعت
في ما أنت عليه.

563
00:40:02,867 --> 00:40:04,368
وأنت تعتقد
أستطيع أن أتغير؟

564
00:40:07,371 --> 00:40:10,374
أعلم أنك تستطيع ذلك.
إذا أردت ذلك،

565
00:40:12,376 --> 00:40:14,378
وأنا لا أفعل ذلك.

566
00:40:16,881 --> 00:40:18,883
لا أعتقد ذلك.

567
00:40:24,889 --> 00:40:26,390
هذا خطأ،
وليام.

568
00:40:26,891 --> 00:40:29,293
خطأك.
سأحصل على رأس ميثوس.

569
00:40:29,293 --> 00:40:33,964
نظرت في قلبك.
أعلم أنني وصلت إليك.

570
00:40:33,964 --> 00:40:36,901
ووجدت وفاتك.

571
00:40:42,406 --> 00:40:44,408
إذا كان هذا
ما في قلبك،

572
00:40:45,910 --> 00:40:47,912
لقتل رجل أعزل...

573
00:40:49,380 --> 00:40:51,782
من يسجد أمامك...

574
00:40:54,952 --> 00:40:57,621
ثم كنت مخطئا.

575
00:41:01,425 --> 00:41:03,394
لكنني لا أصدق
لقد كنت مخطئا.

576
00:41:04,795 --> 00:41:06,797
يعتقد.

577
00:41:10,434 --> 00:41:14,438
لذلك ريتشي
أحدث تلاميذه.
أليس هذا لطيفا.

578
00:41:14,438 --> 00:41:17,441
أوه، وأفترض
سوف تعرف
فقط ما يجب القيام به.

579
00:41:17,441 --> 00:41:19,443
أوه نعم.

580
00:41:19,443 --> 00:41:21,445
الاستجابة القياسية
إلى معضلات غير متوقعة..

581
00:41:21,445 --> 00:41:24,448
أكملت
قرون عديدة.

582
00:41:24,949 --> 00:41:26,450
ماذا؟

583
00:41:26,951 --> 00:41:29,453
لا شئ.

584
00:41:29,954 --> 00:41:32,456
كما تعلمون، أعتقد أنني أحب
الميثوس الآخر أفضل.

585
00:41:32,957 --> 00:41:34,959
لقد سألت.

586
00:41:41,966 --> 00:41:46,070
أعتقد أنني ربما سأفعل ذلك فقط
اذهب لإلقاء نظرة على الكتابة على الجدران
في غرفة الرجال.

587
00:41:46,070 --> 00:41:49,840
هل أنا فقط،
أم أن هذا الرجل حقا
كونه رعشة!

588
00:41:49,840 --> 00:41:52,710
لا يوجد شيء
للقيام به. إنه قرار ريتشي.
علينا أن نحترمه.

589
00:41:52,710 --> 00:41:56,514
ماذا؟
حتى لو قتله؟

590
00:41:56,514 --> 00:41:59,850
لقد علمته كيفية البقاء على قيد الحياة.
ماذا يفعل بذلك
الأمر متروك له.

591
00:42:09,693 --> 00:42:12,696
يا.
لم أقصد
لمفاجأة لك.

592
00:42:14,198 --> 00:42:17,201
لم أشكرك أبداً
لإنقاذ حياتي.

593
00:42:17,201 --> 00:42:20,204
انها ليست مشكلة.
أعني، هذا ما يعلمه.

594
00:42:20,704 --> 00:42:25,709
نعم.
- نعم، لم أقابل أحداً قط
تماما مثل الرجل العجوز.

595
00:42:25,709 --> 00:42:28,212
من الصعب أن نتخيل
كيف عاش هذه المدة الطويلة
بدون سيف.

596
00:42:28,712 --> 00:42:30,714
كيف حالك
أنت تدير؟
حسناً، أنا--

597
00:42:30,714 --> 00:42:33,717
أعتقد الإيمان
يمكن أن يأخذك شوطا طويلا.

598
00:42:34,218 --> 00:42:36,720
أنت؟

599
00:42:36,720 --> 00:42:39,723
إيمان؟
ليس لدي أي إيمان.

600
00:42:42,159 --> 00:42:44,128
لا إيمان على الإطلاق.

601
00:42:44,128 --> 00:42:46,530
يأتي بعض الرجال على طول،
يقول: "كل شيء وردي فقط.

602
00:42:46,530 --> 00:42:49,033
لا مزيد من الموت، لا مزيد من الخوف".

603
00:42:49,033 --> 00:42:51,535
الجحيم ، ريتشي
سأشتري في ذلك.

604
00:42:53,037 --> 00:42:56,240
ولكن هذا خطأ
هذا سيكلفه يا ماك

605
00:42:56,240 --> 00:42:59,944
حسنًا، إنه من صنعه.
يتعلق الأمر بالنزاهة.

606
00:42:59,944 --> 00:43:02,580
مهلا، يا صديقي، لا تفعل ذلك.

607
00:43:02,580 --> 00:43:04,815
أنت تعرف
هذا خطأ.
هل هو كذلك؟

608
00:43:05,316 --> 00:43:07,651
حسنا، أعتقد
العادات القديمة تموت بصعوبة.

609
00:43:09,787 --> 00:43:12,289
لكنه أنقذ حياتك.
أعني، أليس كذلك؟
استمع له؟

610
00:43:12,790 --> 00:43:16,160
الحق حتى النهاية.
الآن، هل ستنجح؟
بالسهولة التي فعلها،

611
00:43:16,160 --> 00:43:18,429
أم أنك ستفعل
طرح معركة؟

612
00:43:18,429 --> 00:43:21,065
تمام.
هناك هذا الرجل الاسباني--

613
00:43:22,066 --> 00:43:24,568
أليخاندرو
دييغو سبينوزا.

614
00:43:27,071 --> 00:43:29,440
في أحد الأيام يتم استدعاؤه
بواسطة محاكم التفتيش
للاستجواب.

615
00:43:29,440 --> 00:43:31,642
كماشة حمراء ساخنة، ملقط--
التدريبات المعتادة.

616
00:43:31,642 --> 00:43:36,013
والآن، كل ما عليه فعله
هو القول: "لا".

617
00:43:36,013 --> 00:43:37,748
تمام؟
كلمة بسيطة جدا .

618
00:43:37,748 --> 00:43:43,420
ويأخذون منزله
ماله، أرضه،
لكنه لن يستسلم.

619
00:43:43,420 --> 00:43:45,389
فماذا حدث؟

620
00:43:45,389 --> 00:43:48,792
مات وهو يصرخ من العذاب.

621
00:43:48,792 --> 00:43:53,297
لكنه حافظ على نزاهته.

622
00:43:54,798 --> 00:43:56,800
لا تحفظ مقعدي.

623
00:43:59,203 --> 00:44:01,205
اسمحوا لأنفسكم بالخروج.

624
00:44:04,208 --> 00:44:07,711
همف. أنت كذلك
واحد يحسب
ابن العاهرة.

625
00:44:16,687 --> 00:44:19,990
أعتقد
عندما تنزل إليه،
نحن جميعا نفس الشيء.

626
00:44:19,990 --> 00:44:23,227
ليس كل واحد منا.
لقد كان مختلفا.

627
00:44:30,000 --> 00:44:33,270
لقد خلقنا للحرب.

628
00:44:39,576 --> 00:44:42,613
لا يمكنك التدخل يا ماكلويد!
لقد انضمت المعركة.

629
00:44:44,915 --> 00:44:47,251
لن أفكر في ذلك.

630
00:44:59,363 --> 00:45:01,865
هل هذا هو الجزء
حيث أطلب الرحمة

631
00:45:01,865 --> 00:45:03,867
أو سوف تقول
ليس علينا أن نفعل هذا؟

632
00:45:03,867 --> 00:45:05,502
لا.

633
00:46:20,277 --> 00:46:22,279
أنت تعتقد حقا
السلام بيننا
كان من الممكن؟

634
00:46:22,279 --> 00:46:25,048
أود أن أعتقد ذلك.

635
00:46:25,048 --> 00:46:27,050
لقد كان لطيفا.

636
00:46:28,519 --> 00:46:32,923
كما تعلمون، وأنا لا أعرف حتى
ما كان اسمه الحقيقي.

637
00:46:32,923 --> 00:46:35,926
أعني أنني أعلم أنه لم يكن كذلك
ميثوس الحقيقي.

638
00:46:37,361 --> 00:46:39,863
ربما لم يكن على حق،
إما ولكن...

639
00:46:39,863 --> 00:46:41,865
لقد كان رجلاً صالحًا.

640
00:46:41,865 --> 00:46:46,870
يستمع. أنا آسف
لقد خيبت أملك يا فتى.

641
00:46:50,374 --> 00:46:52,743
هذا جيد.
لاحقاً.

642
00:46:54,511 --> 00:46:59,349
الموقت القديم، لديك أي
كلمات الحكمة بالنسبة لي؟

643
00:46:59,349 --> 00:47:02,686
- لا.

644
00:47:08,192 --> 00:47:14,298
حسنا، اه، شكرا
لإنقاذ حياتي... مرة أخرى.

645
00:47:14,298 --> 00:47:17,701
حسنا، كل ما فعلته
كان مستوى الملعب.

646
00:47:22,506 --> 00:47:26,009
كما تعلم يا ماك، على ما أعتقد
سأخرج من المدينة
لفترة من الوقت--

647
00:47:28,011 --> 00:47:31,014
فقط أركب دراجتي و
حاول معرفة بعض الأشياء.

648
00:47:31,014 --> 00:47:32,950
كل هؤلاء
أسئلة كبيرة؟

649
00:47:32,950 --> 00:47:36,753
أوه نعم.
إذا لم تفعل ذلك
العثور على الإجابات،

650
00:47:36,753 --> 00:47:38,889
استمر في البحث.

651
00:47:40,157 --> 00:47:43,160
أنا سوف.

652
00:47:43,160 --> 00:47:45,028
ريتشي.

653
00:47:46,330 --> 00:47:49,333
كن آمنا.

654
00:47:51,802 --> 00:47:53,804
وأنت أيضاً يا ماك.

655
00:48:02,880 --> 00:48:05,182
ونحن هنا

656
00:48:05,182 --> 00:48:08,919
نحن الأمراء
من الكون

657
00:48:08,919 --> 00:48:13,657
نحن هنا ننتمي
القتال من أجل البقاء

658
00:48:14,024 --> 00:48:18,729
لقد وصلنا لنكون الحكام
من عالمك

659
00:48:29,439 --> 00:48:31,808
أنا خالدة

660
00:48:31,808 --> 00:48:35,045
لدي بداخلي
دماء الملوك

661
00:48:35,045 --> 00:48:37,414
ليس لدي منافس

662
00:48:37,414 --> 00:48:40,751
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي

663
00:48:40,751 --> 00:48:44,021
خذني إلى المستقبل
من عالمك

664
00:48:44,021 --> 00:48:46,423
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

665
00:48:47,423 --> 00:48:57,423
تم التنزيل من www.AllSubs.org